BILINGUAL FORMS

We understand that many of our clients seeking Justice of the Peace services speak a first language other than English. To support clear communication and ensure legal accuracy, we have provided a selection of bilingual forms for you to use.

These forms include key wording presented in both English and the preferred language, allowing both the JP and our client to fully understand the meaning and purpose of each part of the document.

For other English forms, such as an affidavit template, click here.

Select your preferred language from the dropdown menu below.

Language	Visiting a JP	Statutory Declaration	Affidavit
Afrikaans	Visiting a JP	Statutory Declaration	Affidavit
Arabic	Visiting a JP	Statutory Declaration	Affidavit
Bangla	Visiting a JP	Statutory Declaration	Affidavit
Chinese Simplified	Visiting a JP	Statutory Declaration	Affidavit
Chinese Traditional	Visiting a JP	Statutory Declaration	Affidavit
Croatian	Visiting a JP	Statutory Declaration	Affidavit
Czech	Visiting a JP	Statutory Declaration	Affidavit
Dutch	Visiting a JP	Statutory Declaration	Affidavit
English	Visiting a JP	Statutory Declaration	Affidavit
Farsi	Visiting a JP	Statutory Declaration	Affidavit
Filipino	Visiting a JP	Statutory Declaration	Affidavit
French	Visiting a JP	Statutory Declaration	Affidavit
German	Visiting a JP	Statutory Declaration	Affidavit
Hindi	Visiting a JP	Statutory Declaration	Affidavit
Indonesian	Visiting a JP	Statutory Declaration	Affidavit
Italian	Visiting a JP	Statutory Declaration	Affidavit
Japanese	Visiting a JP	Statutory Declaration	Affidavit
Khmer/Cambodian	Visiting a JP	Statutory Declaration	Affidavit
Korean	Visiting a JP	Statutory Declaration	Affidavit
Kurdish	Visiting a JP	Statutory Declaration	Affidavit
Malay	Visiting a JP	Statutory Declaration	Affidavit
Pashto	Visiting a JP	Statutory Declaration
Persian	Visiting a JP
Polish	Visiting a JP	Statutory Declaration	Affidavit
Portuguese	Visiting a JP	Statutory Declaration	Affidavit
Punjabi	Visiting a JP	Statutory Declaration	Affidavit
Russian	Visiting a JP	Statutory Declaration	Affidavit
Samoan	Visiting a JP	Statutory Declaration	Affidavit
Slovak	Visiting a JP	Statutory Declaration	Affidavit
Spanish	Visiting a JP	Statutory Declaration	Affidavit
Tamil	Visiting a JP	Statutory Declaration	Affidavit
Te Reo	Visiting a JP	Statutory Declaration	Affidavit
Tongan	Visiting a JP	Statutory Declaration
Ukranian	Visiting a JP	Statutory Declaration	Affidavit
Urdu	Visiting a JP	Statutory Declaration	Affidavit
Vietnamese	Visiting a JP	Statutory Declaration	Affidavit

Some documents, such as “Visiting a JP,” are available as full translations in a single language. These are designed to help our clients understand the process or requirements before they meet with a JP.

Does your document need translating, or do you need an interpreter?

If you are interested in having a document translated or require an interpreter, click on this LINK and you will be redirected to the New Zealand Society of Translators and Interpreters (NZSTI). They provide access to professional, accredited translators and interpreters across a wide range of languages.